突然の英文メール(英語が達者な方

World of Tanks Blitz Community フォーラム 質問:WoT(Blitz)の関連話題 突然の英文メール(英語が達者な方

このトピックには2件の返信が含まれ、1人の参加者がいます。7 ヶ月、 1 週前 名無し戦車長 さんが最後の更新を行いました。

  • 突然の英文メール(英語が達者な方
  • #30124
    名無し戦車長

    一度もお会いした事がないプレーヤーから以下のチャットが届きました。
    reported player/offend for:ID****** あるプレーヤーネーム.
    my last submitted report , is trolling my personal inbox with profane insults and harassments from another account. あるプレーヤーネーム please investigate and take good care of this ‘‘nut case !‘‘ sincerely, His new report number is ******.
    please instruct this offender in manners.
    内容はなんとなくは掴めましたが、わからない表現もちらほら。
    助けを求めている感じの内容なので、分かりやすく解説してくれる方求めます。

    0
    返信
  • #30128
    名無し戦車長

    運営に送るのを間違えたとしか思えないですね。放っておいて構わないと思いますが、返信するとすると
    I assume your message was sent to wrong address. Tell me if I can help something for you.
    くらいかな。
    もっといいのがあれば、他の人お願い。

    1
    返信
    • #30136
      名無し戦車長

      主です。
      以降、相手の方からチャットへの反応がない所を見ると、ご指摘の通り送信ミスの様です。
      なぜ自分に届いたのか疑問が残る所ですが、とりあえず解決致しました。
      ご協力ありがとうございました!

      0
      返信
返信先: 突然の英文メール(英語が達者な方
あなたの情報:



− 1 = 3


<a href="" title="" rel="" target=""> <blockquote cite=""> <code> <pre> <em> <strong> <del datetime=""> <ul> <ol start=""> <li> <img src="" border="" alt="" height="" width="">